Educazione Siberiana

"C'è chi la vita la gode, chi la subisce, noi la combattiamo"
"Some people enjoy the life, the ones who suffer the life, we fight the life "
(motto Urka siberiani)

C'è da dire subito che la trama del film è diversa dal libro e in parte ciò mi ha un pò deluso. Meglio il libro. Ma non disdegnerei un'occhiata al film, fatto molto bene.
E poco mi importa se la storia (in teoria un'autobiografia romanzata) sia vera, in parte vera o tutta falsa. Vale la pena leggerla, penso, scorre bene e fa riflettere.

The recruits to Al-Qaida

In addition to worrying political instability and worsening economic and social situation in the Middle East / North Africa following the so-called "Arab spring", there is an alarming fact, and it is the re-emergence of religious extremism in a virulent matrix directly or indirectly attributable to the Islamic organization Al-Qaeda. To facilitate this triumphant return of militarism jihadist has been the emergence of Islamist movements to power after the fall of the dictatorial Arab regimes "laity."

Oltre alla preoccupante instabilità politica e all’aggravarsi della situazione economica e sociale nei paesi del Medio Oriente/Maghreb in seguito alle cosiddette “primavere arabe”, vi è un dato ancor più allarmante ed è il riemergere in maniera virulenta dell’estremismo religioso di matrice islamica direttamente o indirettamente riconducibile alla nebulosa organizzazione Al-Qaida.

A favorire questo ritorno trionfale del militarismo jihadista è stato l’affermarsi al potere di movimenti islamisti dopo la caduta
di alcuni regimi dittatoriali arabi “laici”. I più coinvolti nelle rivolte – spontanee in alcuni casi ed eterodirette in altri – sono stati i paesi del Nordafrica. Questa regione è diventata la base operativa del movimento transnazionale guidato fino a due anni fa da Osama Bin Laden. Tale base in passato era collocata in Afghanistan e Pakistan. Il centro di potere decisionale, tuttavia, era ed è rimasto la Penisola arabica, dove fu ideato il movimento ai tempi della guerra fredda.
Oggi il ramo nordafricano di questo movimento jihadista, ovvero Al-Qaida nel Maghreb islamico (Aqmi), è il più attivo. E ha ormai costituito le sue basi “indigene” in Mali, Somalia e Nigeria. E agisce soprattutto in Medio Oriente, specie in Siria.
Dopo la caduta di Gheddafi, con il contributo di Aqmi attraverso la sua filiale libica, la Libia è diventata il centro di reclutamento di formazione e smistamento dei jihadisti verso la Siria. Secondo diverse stime, i combattenti jihadisti presenti oggi sul territorio siriano sono oltre 60mila, di cui più di un terzo è costituito da nordafricani. I più numerosi sono i libici (circa 15 mila) che dopo la “liberazione” di Tripoli si sono trasferiti armi e bagagli in Siria passando soprattutto per la Turchia.
L’altro paese africano che fornisce manovalanza alle organizzazioni jihadiste in Siria è la Tunisia. Il numero dei combattenti tunisini varia da 5 a 10 mila unità. Il sito maghribia.com riferisce che il 14 febbraio scorso, in uno scontro con i soldati siriani nella periferia di Aleppo, sono morti un centinaio di jihadisti provenienti quasi tutti dalla zona di Sidi Bouzid dove è nata la rivoluzione tunisina.
Ma qual è il profilo di questi tunisini che lasciano dietro di loro un paese dove si muore ancora per le proprie idee politiche, vedi il caso del militante Chokri Belaïd ucciso il 6 febbraio scorso? E come finiscono nella rete di Aqmi? La maggioranza delle reclute per il jihad sono giovani appartenenti ai ceti poveri, senza lavoro e senza speranza per il futuro. C’è chi si arruola perché crede nel martirio come mezzo per accedere all’Eden e c’è invece – e sono molti – chi lo fa per i soldi: di fronte ai petrodollari di paesi arabi del Golfo, offerti dagli intermediari libici, persino i non credenti diventano dei pii musulmani pronti a partire per il fronte al grido di Allah'o akbar!
In Tunisia, come altrove, le tante moschee controllate dai salafiti e dagli altri gruppi qaidisti sono spesso luoghi di indottrinamento per il jihad e il martirio. I tanti e seguiti canali tv via satellite in chiaro, popolati da telepredicatori islamisti, sono un altro strumento per avvicinare potenziali jihadisti. I siti web sono anch’essi utilizzati per incitare i giovani a seguire la via del jihad “sulla via di Allah”. Molti blog diffondono fatwa che incitano ad andare a combattere l’alawita Bashar al Assad, “in  nome di Dio”! Fatwa che riguardano persino le donne: circola nella rete una sentenza teologica, attribuita a un predicatore salafita di origine saudita, che invita le donne di età superiore a 14 anni, divorziate o vedove, a recarsi in Siria per compiere il jihad attraverso il rapporto sessuale con i combattenti islamisti, costretti da una “causa nobile” a stare lontano dalle loro spose.
Il sito Algerie1.com ha pubblicato il 26 febbraio scorso il video che denuncia la scomparsa di una sedicenne. I suoi familiari accusano i salafiti di aver fatto il lavaggio del cervello alla ragazza e di averla portata in Siria per «prostituirsi» per i jihadisti. Ricordiamo che i salafiti in Arabia praticano la lapidazione nei confronti delle donne che vanno a letto con un uomo che non sia il marito e in Siria invece rendono halal (leciti) i rapporti sessuali extra coniugali. Quindi in nome di quale islam sentenziano le loro fatwa?
Attraverso Aqmi, il cancro jihadista rischia di contaminare gravemente l’Africa e potrebbe anche raggiungere la sponda nord del Mediterraneo e propagarsi in Europa. Oggi, come ha ricordato di recente la presidente dell’agenzia europea Eurojust, Michelle Coninsx, centinaia di giovani europei di origine maghrebina combattono nelle file dei gruppi estremisti in Siria. Un giorno questi giovani faranno rientro a casa e, forti della loro esperienza siriana, saranno più jihadisti che mai.
(Nigrizia)

Hasta Siempre, compañero Chávez

"Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos"
"Quelli che muoiono per la vita non possono essere chiamati morti"

Arrivederci compagno comandante Chávez ...
Goodbye comrade commander Chávez ...

Dakota 38

December 26, 1862: la più grande esecuzione di massa nella storia degli Stati Uniti, ordinata da Abraham Lincoln. Sì, proprio lui, proprio l'acclamato Lincoln. Ordinò l'impiccagione di 38 Nativi Dakota a Mankato, Minnesota, durante la rivolta del 1862 conosciuta come “Guerra di Piccolo Corvo”.

Ma cosa accadde? Nel 1862, dopo un raccolto andato male e prima dell’inevitabile carestia invernale, il pagamento federale tardò a giungere (i soldi e il cibo destinati ai Nativi, come spesso accadeva, erano rubati e spartiti tra gli agenti federali). I trafficanti locali non vollero concedere ulteriori crediti ai Santee e l’agente federale della riserva disse ai Santee che erano “liberi di mangiare l’erba oppure i loro escrementi”. Come conseguenza, il 7 agosto 1862 cominciò la rivolta dei Sioux, allorché pochi Santee uccisero un agricoltore bianco, innescando ulteriori attacchi contro gli insediamenti dei bianchi lungo il fiume Minnesota. I Santee aggredirono poi l’emporio e l’agente federale della riserva fu trovato ucciso con la sua bocca riempita di erba. Le Corti marziali processarono e condannarono a morte per impiccagione 303 Santee per “crimini di guerra”. Il Presidente Abraham Lincoln commutò la sentenza di morte per 284 di quei guerrieri, convalidando l’esecuzione per impiccagione di 38 Santee il 26 dicembre 1862. (Nota: ma non per senso di giustizia; Lincoln si preoccupava di come questo avrebbe influenzato gli europei, che aveva paura stessero per entrare in guerra a fianco del sud. Offrì quindi questo compromesso ai politici del Minnesota: avrebbe ridotto la lista di quelli da impiccare fino a 39,  promettendo in cambio di uccidere o rimuovere ogni indiano e di fornire al Minnesota 2 milioni di dollari in fondi federali. La lista fu poi portata a 38, ad uno dei condannati fu sospesa la pena. Fonte: www.unitednativeamerica.com).
Nella primavera del 2005, Jim Miller, un leader spirituale Nativo Americano e veterano del Vietnam, sognò di trovarsi  a cavallo attraverso le grandi pianure del Sud Dakota. Poco prima di svegliarsi, nel sogno, arrivato ad un fiume in Minnesota, vide 38 suoi antenati Dakota impiccati. A quel tempo, Jim non sapeva nulla della più grande esecuzione di massa nella storia degli Stati Uniti. “Quando si hanno dei sogni, sai se vengono dal creatore … Ho provato a metterlo fuori dalla mia mente, ma è uno di quei sogni che ti dà fastidio notte e giorno” dichiarò in seguito Jim.

Ora, abbracciando il messaggio del sogno, il 26 dicembre 2012, nel 150° anniversario dell’impiccagione di 38 Nativi Dakota, l’accadimento fu solennemente ricordato presso il luogo dell’eccidio, in quello che è oggi chiamato il “Parco della Riconciliazione”. Jim ha potuto così ripercorre i 330 km di lunghezza del suo sogno a cavallo da Lower Brule, South Dakota a Mankato, Minnesota per arrivare al sito dell’esecuzione.
Fu prodotto un documentario, "Dakota 38", nel quale si vede la storia del loro viaggio, le bufere di neve che hanno sopportato, le comunità dei Nativi e non Nativi che li hanno aiutati lungo la strada, e la storia oscura che stanno cominciando a spazzare via. Arvol Looking Horse, Custode della Sacra Pipa della diciannovesima Generazione, dichiarò che questo evento ha segnato la fine di un lungo cammino. “Sono fiero di essere qui oggi, e di aver partecipato alla commemorazione. Sia pace nei nostri cuori. E che una nuova stagione abbia inizio”. Nel “Parco della Riconciliazione” è stata posta una lapide, che reca i nomi dei 38 uomini con una poesia e una preghiera. Sidney Byrd, anziano Lakota – Dakota, dopo aver letto i nomi in lingua Dakota, ha dichiarato: “Sono orgoglioso d’esser con voi oggi. Il mio bisnonno era uno di quelli che hanno pagato il prezzo supremo per la nostra libertà. Anche se già condannato a morte, la pena fu commutata in carcere a Davenport, nello Iowa, dove molti morirono in condizioni orribili”.
Coloro che hanno contribuito a progettare la lapide e ad organizzare la cavalcata commemorativa in onore dei defunti dichiararono: “Perdona tutto a tutti”.

¿ESCUCHARON? Es el sonido de su mundo derrumbándose

MEXICO - CHIAPAS
Dopo un'assenza durata oltre un anno, è riapparso sulla scena politica messicana l'Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale (EZLN). Con manifestazioni massicce e silenziose nelle principali localitá del Chiapas ed uno scarno quanto incisivo comunicato, gli indigeni ribelli sono tornati a prendere la parola dando un'importante dimostrazione di forza e di organizzazione che zittisce quanti, sia a destra che a sinistra, li davano per finiti o politicamente ininfluenti.
In conincidenza con la fine del tredicesimo Baktún e l'inizio del nuovo ciclo del calendario maya, gli zapatisti, eredi viventi di quella millenaria civiltá, hanno occupato pacificamente le cittá di San Cristobal, Palenque, Ocosingo, Las Margaritas e Altamirano. A partire dalle prime ore della giornata, circa 50 mila basi d'appoggio della guerriglia, con il volto coperto dal passamontagna o dal caratteristico pallacate, sono scese dai cinque Caracol dando vita alla piú grande mobilitazione pubblica del movimento dai tempi dell'insurrezione del '94.
Un fiume nero di passamontagna, formato dalle decine di contingenti zapatisti, ha inondato i centri delle cittá del sudest messicano con moltitudinarie marce silenziose che sono terminate davanti ai palazzi di governo presi militarmente dai ribelli 18 anni fa. A San Cristobal si é svolta l'iniziativa piú partecipata. Oltre 20 mila indigeni provenienti dal Caracol di Oventik hanno attraversato la cittá sotto una pioggia insistente. Una volta raggiunto il centro, dove sono stati accolti dagli applausi e dalle grida di sostegno di turisti e passanti, hanno chiuso l'iniziativa con un forte gesto simbolico che ha sorpreso coloro che si aspettavano il classico comizio finale.
Alle parole di un solo portavoce, gli indigeni tzeltales, tzotziles, choles, tojolabales, mam e zoques che conformano il movimento hanno preferito un atto collettivo altamente emblematico ed emotivo. Invece di leggere l'atteso comunicato della Comandancia, gli zapatisti e le zapatiste, marciando in ordinatissime file da quattro e mantenendo un rigoroso silenzio, sono sfilati sul piccolo palco posto al centro della piazza alzando il pugno sinistro al cielo, per poi riaggrupparsi e riprendere il cammino verso le loro comunitá.
La stessa dinamica, semplice ma molto significativa, si é data in tutte le cittá occupate pacificamente. Il segnale, per quanto silenzioso, é arrivato forte e chiaro. Gli zapatisti ci sono ancora e sono piú numerosi, forti e organizzati di prima. Nonostante i violenti e ripetuti attacchi paramilitari degli ultimi mesi, la loro lotta per la costruzione dell'autonomia continua. Come sostiene giustamente Hernandez Navarro, quanto visto ieri non rappresenta il ritorno dell'Ezln, che in realtá non se n'é mai andato ma ha continuato a lavorare a livello comunitario e fuori dai riflettori, ma la riaffermazione della sua presenza e della sua vitalitá, un nuovo ¡Ya Basta!, un rinnovato "aquí estamos" a quasi due decadi di distanza.
In serata, infine, é arrivato l'atteso comunicato firmato dal Subcomandante Marcos a nome della Comandancia. Molto piú sintetico del previsto, fa riferimento al rumoroso silenzio delle mobilitazioni matutine: "L'avete sentito? E' il rumore del vostro mondo che crolla. É quello del nostro che risorge. Il giorno in cui fece giorno, fu notte; e sarà notte il giorno in cui farà giorno. Democrazia! Libertà! Giustizia!" - "¿ESCUCHARON? Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el del nuestro resurgiendo. El día que fue el día, era noche. Y noche será el día que será el día. ¡DEMOCRACIA¡ ¡LIBERTAD¡ ¡JUSTICIA¡"
Dopo mesi di silenzio, il "ritorno" degli zapatisti ha spiazzato quanti si aspettavano un intervento piú tradizionale da parte della Comandancia. Tuttavia, il suono dei passi delle migliaia di indigeni e indigene ribelli che a pugno chiuso hanno ribadito la forza della loro resistenza hanno riempito di significato il silenzio della mobilitazione: siamo quí e continuiamo il nostro cammino di lotta, potrebbe infatti il messaggio che sintetizza la giornata.
Oltre ad aver a che fare con la nuova era maya, le mobilitazioni di ieri, ricordavano la strage di Acteal compiuta quindici anni or sono da un gruppo di paramilitari, che, nel municipio di Chenalhó, massacró 45 indigeni tzotziles, donne incinta e bambini inclusi, mentre stavano pregando all'interno di una chiesa. Questo tragico attacco fu portato avanti con l'appoggio dell'allora Presidente Zedillo, il quale, coaudivato dal governo statunitense (che recentemente gli ha garantito l'immunitá), puntava a costituire una strategia della tensione nelle zone di conflitto per giustificare l'intervento repressivo dell'esercito.
Negli ultimi mesi, diverse agressioni paramilitari contro le basi d'appoggio zapatista sono state denunciate in piú occasioni dalle Giunte del Buon Governo, di conseguenza, le manifestazioni di ieri possono essere lette anche come una risposta al tentativo di spogliare le comunitá zapatiste dei territori riconquistati dopo il sollevamento.
Dopo mesi di guerra a bassa intensitá portata avanti contro la lotta per l'autonomia comunitaria, la risposta delle basi d'appoggio zapatiste, che hanno messo in campo una potente dimostrazione di forza e disciplina, ponendo al centro, contro i leaderismi e i personalismi tipici della politica istituzionale, la natura collettiva e comunitaria dello zapatismo, rappresenta senz'altro un segnale importante e una buona notizia per i movimenenti messicani e non solo.
(Andrea Spotti)

Welcome to hell

Jihad Masharawi, BBC journalist, weeps while he holds the body of his 11-month old son, Ahmad, at Shifa hospital following an Israeli air strike on their family house, in Gaza City.

Jihad Masharawi, periodista de la BBC, llora mientras sostiene el cuerpo de su hijo de 11 meses de edad, Ahmad, en el hospital de Shifa tras un ataque aéreo israelí contra su casa familiar, en la ciudad de Gaza.

הג'יהאד משהראווי, עיתונאי ה-BBC, בוכה בזמן שהוא מחזיק את גופו של בנו בן 11-החודש, אחמד, בבית החולים שיפא בעקבות תקיפה ישראלית אוויר על בית משפחתם, בעיר עזה.

Jihad Misharawi, giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi, Ahmad, (oltre alla cognata) a causa di un attacco israeliano che ha colpito la sua abitazione nella Striscia di Gaza.
L'uomo è stato subito raggiunto dal responsabile della redazione del Medio Oriente della BBC che ha espresso la sua rabbia via Twitter: "La domanda è: se Israele può colpire una persona che viaggia a bordo di una motocicletta (come hanno fatto il mese scorso) com'è possibile che il figlio di Jihad sia stato ucciso?".

giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi

Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTmQAXsF
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Jihad Misharawi, un giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi: un attacco aereo israeliano ha colpito la sua abitazione nella striscia di Gaza, uccidendo il piccolo Omar, sua cognata e ferendo suo fratello. Per il piccolo le condizioni sono apparse da subito grave e non c’è stato nulla da fare per salvarlo. L’immagine straziante dell’uomo con in braccio il corpo del figlioletto è stata pubblicata in prima pagina dal Washington Post e ha fatto il giro del mondo.

Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTmBJ2aX
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Jihad Misharawi, un giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi: un attacco aereo israeliano ha colpito la sua abitazione nella striscia di Gaza, uccidendo il piccolo Omar, sua cognata e ferendo suo fratello. Per il piccolo le condizioni sono apparse da subito grave e non c’è stato nulla da fare per salvarlo. L’immagine straziante dell’uomo con in braccio il corpo del figlioletto è stata pubblicata in prima pagina dal Washington Post e ha fatto il giro del mondo.

Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTmBJ2aX
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Jihad Misharawi, un giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi: un attacco aereo israeliano ha colpito la sua abitazione nella striscia di Gaza, uccidendo il piccolo Omar, sua cognata e ferendo suo fratello. Per il piccolo le condizioni sono apparse da subito grave e non c’è stato nulla da fare per salvarlo. L’immagine straziante dell’uomo con in braccio il corpo del figlioletto è stata pubblicata in prima pagina dal Washington Post e ha fatto il giro del mondo.
Un attacco che è solo la conseguenza della minaccia perpetrata pochi giorni fa da Israele: lo Stato Ebraico ha aperto le “porte dell’inferno”, ha annunciato uccidendo un capo militare di Hamas. Israele ha avvertito che era solo l’inizio di un’operazione mirata di gruppi militanti a Gaza e in vista delle elezioni di gennaio la situazione non può che peggiorare.
Mishrawi è stato immediatamente raggiunto da Paul Danahar, responsabile della redazione del Medio Oriente della BBC, che ha espresso la sua rabbia via Twitter: “La domanda è: se Israele può colpire una persona che viaggia a bordo di una motocicletta (come hanno fatto il mese scorso) com’è possibile che il figlio di Jihad sia stato ucciso?”


Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTm7HlRA
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Jihad Misharawi, un giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi: un attacco aereo israeliano ha colpito la sua abitazione nella striscia di Gaza, uccidendo il piccolo Omar, sua cognata e ferendo suo fratello. Per il piccolo le condizioni sono apparse da subito grave e non c’è stato nulla da fare per salvarlo. L’immagine straziante dell’uomo con in braccio il corpo del figlioletto è stata pubblicata in prima pagina dal Washington Post e ha fatto il giro del mondo.
Un attacco che è solo la conseguenza della minaccia perpetrata pochi giorni fa da Israele: lo Stato Ebraico ha aperto le “porte dell’inferno”, ha annunciato uccidendo un capo militare di Hamas. Israele ha avvertito che era solo l’inizio di un’operazione mirata di gruppi militanti a Gaza e in vista delle elezioni di gennaio la situazione non può che peggiorare.
Mishrawi è stato immediatamente raggiunto da Paul Danahar, responsabile della redazione del Medio Oriente della BBC, che ha espresso la sua rabbia via Twitter: “La domanda è: se Israele può colpire una persona che viaggia a bordo di una motocicletta (come hanno fatto il mese scorso) com’è possibile che il figlio di Jihad sia stato ucciso?”.


Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTltKcKR
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Jihad Misharawi, un giornalista della BBC che ha perso il figlio di 11 mesi: un attacco aereo israeliano ha colpito la sua abitazione nella striscia di Gaza, uccidendo il piccolo Omar, sua cognata e ferendo suo fratello. Per il piccolo le condizioni sono apparse da subito grave e non c’è stato nulla da fare per salvarlo. L’immagine straziante dell’uomo con in braccio il corpo del figlioletto è stata pubblicata in prima pagina dal Washington Post e ha fatto il giro del mondo.
Un attacco che è solo la conseguenza della minaccia perpetrata pochi giorni fa da Israele: lo Stato Ebraico ha aperto le “porte dell’inferno”, ha annunciato uccidendo un capo militare di Hamas. Israele ha avvertito che era solo l’inizio di un’operazione mirata di gruppi militanti a Gaza e in vista delle elezioni di gennaio la situazione non può che peggiorare.
Mishrawi è stato immediatamente raggiunto da Paul Danahar, responsabile della redazione del Medio Oriente della BBC, che ha espresso la sua rabbia via Twitter: “La domanda è: se Israele può colpire una persona che viaggia a bordo di una motocicletta (come hanno fatto il mese scorso) com’è possibile che il figlio di Jihad sia stato ucciso?”.


Tratto da: La foto che sta straziando il mondo | Informare per Resistere http://www.informarexresistere.fr/2012/11/17/la-foto-che-sta-straziando-il-mondo/#ixzz2CTltKcKR
- Nel tempo dell'inganno universale, dire la verità è un atto rivoluzionario!

Experts warn China's fifth Mekong dam will have a "devastating" impact

Allarme degli studiosi: impatti “devastanti” per la quinta diga cinese sul Mekong

Per la traduzione in italiano clicca qui

Click here for Chinese translation

China has secretly built d its fifth mega hydroelectric dam (Nọa Trác Độ) on the Upper Mekong. 
The project was set to be completed by the year. However, environmentalists fear it will further upset the region's environment and affect the lives of some 60 million people and their descendants.
The warning comes from the Washington-based Stimson Center, which noted that the Nuozhadu Dam in China's Yunnan province, together with four dams built previously, has already altered the hydrology as well as the plant and animal life of the 5,000-km river.
Once it becomes operational, the dam will generate about 24,000 GW of electricity per year, a godsend for Beijing, which has been seeking new sources of power to fuel its industrial production. Some 50,000 people were forced from their homes to give way to the project. At the same time, the environment and the communities in various nations living downstream from the dam, as far as the Mekong Delta in Vietnam, are under a serious threat.
The study by the Stimson Center indicates that the dam will cause "huge damages" to Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia and even Vietnam. For experts, it will change the river's flow, with a huge negative impact on agriculture downstream. This will be the case especially for the Lower Mekong region, in Vietnam, where seawater will invade ever-larger areas of the delta.
Milton Osborne, an Australian expert at the Lowy Institute, said that the impact of China's fifth dam on the Mekong would indeed be "devastating" despite Beijing's claims that "only 13.5 per cent" of the water in the Mekong as a whole flows through China. However, during the dry season, that goes up to "40 per cent" of the river's volume overall, according to Osborne.
Discussions over the consequences of existing and future dams on the Mekong have gone on for years since millions of people depend on the river for fish, water and transportation.
Some 12 hydroelectric dams are planned for the lower Mekong, which flows through Thailand, Laos and Cambodia. However, China's existing and future dams are the most worrisome since the Mekong originates in that country and covers a long stretch in it.
What is more, when it comes to its dams, Beijing has been accused of lack of transparency, even though international law requires that it provide information about its dams to all the countries that could be impacted.

Paul N. Hung

With the Spanish people - Con el pueblo español

Madrid - La rivolta degli indignados: feriti e arresti.
Migliaia di persone (oltre 10mila) hanno marciato verso il Parlamento, blindato dagli agenti come una fortezza, per esigere le dimissioni del governo.
La polizia ha caricato e sparato proiettili di gomma. Almeno 64 persone sono rimaste ferite, tra le quali due agenti.


"Si chiama Alberto Casillas e fino a ieri non avrebbe mai immaginato di diventare una delle icone degli Indignados e un argomento centrale in vari siti e blog spagnoli.
La sua Cafetería Prado, situata in Paseo del Prado 16 e utilizzata dai manifestanti per rifugiarsi dalle cariche della polizia, è  arrivata nei Trend Topic su Twitter e le foto scattate da Javi Julio stanno facendo il giro del web.
E’ proprio Javi Julio, sul suo blog, a raccontare lo svolgimento dei fatti (in parte disponibili anche in un filmato apparso su YouTube, a partire dal minuto 4): «Quando sono arrivato, c’erano molti fotografi e Alberto, così si chiama il cameriere, stava all’entrata del bar, con le braccia aperte gridando: “Non potete passare, c’è solo gente innocente!”». 

Ma Alberto, diventato una vera e propria star, non ci sta a farsi definire «eroe» perché, spiega, «era solo un atto umano, qualsiasi cittadino avrebbe fatto lo stesso». «E’ successo intorno alle 22 – racconta – nel momento in cui una moltitudine di giovani si rifugiarono nel bar mentre stavano fuggendo dalla Polizia. Otto agenti si avvicinarono».
Eppure Alberto non è un estremista, anzi: «Riconosco che ho votato per il Partito Popolare, ma questi non sono modi: quando un Governo si nasconde dietro le pistole crea un terreno che non è per nulla buono»."
(di P. Videtta)

France opens investigation into Arafat's death by Polonium-210

Per la traduzione in italiano cliccare qui

French prosecutors have opened a murder inquiry into the death of Palestinian leader Yasser Arafat in 2004. They made the decision after the latter's family presented a suit last month over claims that he was poisoned with polonium-210, a radioactive element. Investigators appointed by a court in Nanterre will conduct the inquiry since the Palestinian leader died at a French military hospital in Clamart, which is within the court's jurisdiction. The case has been filed against person or persons unknown.
According to medical records, made public a year after his death by The New York Times, Arafat died of a haemorrhagic cerebrovascular accident caused by a blood disorder. He died after dominating Palestinian politics for 40 years, using every means, peaceful and lethal, to have the world listen to the Palestinian cry for rights and recognition on the international scene, failing however in his lifelong ambition, the creation of a Palestinian state.
Charges of murder, which the Arafat family believes to be true, came to the fore in July when a group of Swiss scientists with the Institute of Radiation Physics at the University of Lausanne found traces of Polonium-210 on Arafat's personal belongings, which were given to his widow after his death.
Last week, the Swiss received permission from Mrs Arafat and the Palestinian Authority to travel to Ramallah to analyse her late husband's remains, which are stored in a mausoleum. The Palestinian Authority had said last month that it was willing to order the exhumation of Arafat's body. President Mahmoud Abbas also requested the help of French President Francois Hollande in the investigation.
Polonium-210 is a highly radioactive and toxic element. It is present in food in low doses, and small amounts are created naturally in the body. It is not dangerous for humans if touched but it is lethal if ingested in large quantities.
Speaking to AsiaNews, Samir Qumsieh, journalist and director of a Catholic TV station, Al-Mahed Nativity TV in Bethlehem, said, "This case is a mystery that is still waiting for a solution. It is certain that Arafat was poisoned. His death was not natural. Everyone is convinced of that. We are surprised that the Palestinian Authority did not open before an investigation into the matter."
For Palestinians, Qumsieh noted, "there was a plot. It is clear who benefitted from it: the Israeli government. But we believe that it [Israel] acted with the complicity of some Palestinians, perhaps someone from Arafat's inner circle."
In other words, for the journalist, "it is clear that he was killed. But who actually did it? That is the big question. I fear that no investigation will be able to find an answer.

Slowly, there is a massacre ...

Lentamente, qui è una strage ...
"Qui Sud Sudan, qui Sud Sudan, mi ricevete?"
Mi spiace, ma qui sono pochi a ricevervi.
 
Sud Sudan (Republic of South Sudan, جمهورية جنوب السودان Jumhuriyat Janub Al-Sudan): Stato africano indipendente dal 9 luglio 2011 dal Sudan; in precedenza regione autonoma sudanese garantita dall'accordo di pace di Naivasha del 2005, quindi, dopo un referendum regionale, indipendente sotto ogni aspetto. Distrutto da anni ed anni di guerra civile, scatenata da Khartum e dal signor Omar Hasan Ahmad al-Bashir.

A guardare la mappa di Medici Senza Frontiere, sembra una nazione a maggioranza di campi profughi: Jamam Camp con 35.000 rifugiati, Doro Camp con 45.000 rifugiati, New Batil Camp con  30.000 rifugiati e Yida Camp con 63.500 rifugiati.
La situazione è ovunque uno specchio di immane tragedia e morte. Nonostante tutto l'impegno degli operatori di Medici Senza Frontiere, la situazione rasenta ovunque il disastro umanitario.
Per arrivare in questi campi le persone camminano ininterrottamente per giorni e giorni, kilometri su kilometri. E vedono morire chi tra loro non ce la fa: genitori, fratelli, figli, amici... Ma nel dolore immenso della perdita dei propri cari, la marcia non s'arresta e va avanti, avanti, tra malattie, fatiche, privazioni.
Nei campi quasi tutto è al collasso: l'acqua potabile sta finendo o si inquina e diventa fonte di morte, imperversano malnutrizione, diarrea, febbre, infezioni, polmonite. Tutte cose facilmente curabili qui da noi, si lascia scappare con un'incredulità piena di rabbia un'operatrice in uno dei campi. Ma lì no.
Il tuo stomaco non mangia da giorni e la tua gola è arsa dalla sete, dal caldo, e davanti a te c'è una larghissa pozza d'acqua. Sai che è inquinata dalla latrine che hanno straripato. Che fai? Morire di sete o di qualche malattia che quel liquido ti porterà? La certezza è che comunque andrà, l'agonia sarà lunga.

"Qui Sud Sudan! Qui Sud Sudan! Mi ricevete?"
No, non riceviamo.
Il silenzio è assordante, quelle vite umane probabilmente valgono meno di zero, quelle migliaia di persone non esistono, il loro straziante spegnersi non conta nulla.
E intanto che scrivo, lì si muore.
Ma non di una morte rapida, veloce, indolore. Verrà la morte, verrà, ma te l'assaporerai per giorni, settimane. La sentirai in ogni parte del corpo, di quel corpo ancora in parte vivo.

Lentamente, lì è una strage ...

[ For information: http://www.msf.org/msf/ ; http://www.medicisenzafrontiere.it/ ]

UN monitors reach Qubair massacre site but find no sign of who did it

Per la versione in italiano clicca qui
For the Chinese version click here

UN observers have reached Qubair where signs of a massacre are everywhere. However, there are no telltale signs of who might have carried it out, how and what the number of victims is.

The group of 25 UN observers reached the village mid-afternoon yesterday, along with a BBC reporter who described a "remarkably appalling scene" of burned homes containing pools of blood and bits of human flesh.
According to the anti-Assad opposition, Syrian troops and pro-Assad Shabiba militias were responsible for the killing of 78 people, including women and children.
The government has said instead that nine people were killed by "terrorists", the term it uses for all regime opponents.
Few bodies were found in the village. For a local man, military lorries came in after the slaughter and took them away.
"We found burned homes, and at least one burnt with bodies inside," Sausan Ghosheh, spokeswoman for the UN observers, said in her account posted yesterday on the mission's website.
"Residents from neighbouring villages came to speak to us, but none of them were witness to the killings on Wednesday," Ghosheh said. "The circumstances surrounding this incident are yet not clear, and we have not yet been able to verify the numbers."
The Qubair attack follows the massacre of 108 people in Houla on 25 May.
Syria's opposition also blamed this massacre on army soldiers and Shabiba militias. The government blamed "terrorists" trying to sink the peace plan brokered by Kofi Annan, the United Nations-Arab League special envoy.
Other observers like Chandra Muzaffar, president of International Movement for a Just World, doubt that Assad is behind these massacres. For the latter, the Annan plan is the only way for Assad to stay in power.
Many in the international community are pushing for Assad's removal. Saudi Arabia and Qatar and, according to the Washington Post, the United States want Assad out, and are arming the opposition as well as extremist groups linked to al-Qaeda and Salafis.
Three car bombs exploded yesterday in Idlib, Rif Dimashq and Qudssaya, near Damascus, killing police, security forces and civilians.
The United States and Great Britain are putting also pressure on China and Russia, Syria's allies, to topple Assad.
Former British Foreign Secretary Lord Owen has urged Turkey to lead a NATO threat to intervene in Syria as a way of ending the "devastating" impotence of the international community.
For Kofi Annan, "Syria can quickly go from a tipping point to a breaking point. The danger of a full-scale civil war is imminent and real, with catastrophic consequences for Syria and the region".

Ciao Mister ...

Ciao Mister ... sì, Mister, perchè era così che ti chiamavo e che ho continuato a chiamarti. Allenatore, coach, gli altri nomi, ma Mister era quello da me più usato, quello che incarnava la tua persona.
Quanti anni insieme? Tanti, eppure troppo pochi. Più che una squadra di basket eravamo una famiglia, o almeno io l'ho sempre vista così, con le nostre gioie, le nostre rabbie, le nostre tristezze, i nostri scazzi, ma sempre una famiglia. Abbiamo fatto un sacco di cose, ricordi Mister? Quanti allenamenti a sudare e sudare ancora e quando sbagliavamo partivano di certi paroloni...ricordi?
"Come si fa a sbagliare un canestro da lì?!" quante volte ce l'hai, o me l'hai, gridato? Sento ancora la tua voce nelle orecchie. E quelle partite punto a punto, dove o era la gioia o era il pianto, il nostro; tu al massimo t'incazzavi o ci rassicuravi. E quelle dove l'arbitraggio era palesemente contro di noi e tu ti beccavi una marea di falli tecnici ed espulsioni... E questi ricordi mi strappano un sorriso perchè, in fondo, ci divertivamo tanto, con tutta quella grinta che ci mettevi e con quei progressi enormi che ci hai fatto fare.
Te li ricordi, eh Mister, i due tornei all'estero? Ore su ore massacranti di pullman per arrivare in Bretagna e giocare con squadre di mezza europa... La gioia, più grande, quando sconfiggemmo la squadra della Repubblica Ceca... Quelle ragazze che arrivavano da una selezione "interna", serissime, altissime, bravissime, con le divise strafighe, con quel saluto solenne prima dell'inizio della partita e il loro allenatore che sembrava un comandante di un esercito. Noi, al loro confronto, eravamo l'armata brancaleone: un pò più basse della media, le divise che per me risalivano agli anni '80, una bravura nella norma, fatta esclusione per un playmaker fenomenale, nessuna selezione alle spalle, solo una squadra di un certo paese che era in Italia. Ma vincemmo. La gioia che esplose come dei fuochi d'artificio...
Anni bellissimi, sai Mister? Anche quando mi sgridavi, anche quando stavo in panchina, sei entrato con tutta la squadra in un pezzo indelebile della mia vita.
E ora... ... ... e ora ti saluto, un ciao che non è un addio, è solo un ciao, un ciao Mister, il solito saluto che t'ho sempre fatto quando ti vedevo, perchè di fondo io credo che un giorno ci rivedremo.
L'unico piccolo rimpianto è che avrei ancora voluto giocare, almeno una volta, con le mie compagne, con te come allenatore... ma non si vive di rimpianti, gioisco per tutto ciò che di bello e divertente e impegnativo  abbiamo fatto insieme.
Ciao Mister...