giovedì 5 settembre 2013

No War

"Si alzi forte in tutta la Terra il grido della pace". Con queste parole papa Francesco è tornato a invitare tutti a unirsi alla giornata di preghiera e digiuno per la pace di sabato prossimo, 7 settembre.
"Rinnovo - ha detto - l'invito a tutta la Chiesa a vivere intensamente questo giorno, e, sin d'ora, esprimo riconoscenza agli altri fratelli cristiani, ai fratelli delle altre religioni e agli uomini e donne di buona volontà che vorranno unirsi, nei luoghi e nei modi loro propri, a questo momento. Esorto in particolare i fedeli romani e i pellegrini a partecipare alla veglia di preghiera, qui, in Piazza San Pietro alle ore 19.00, per invocare dal Signore il grande dono della pace".

"Let a cry of peace rise from the whole Earth," Pope Francis said as called on everyone to join him in a day of prayer and fasting for peace next Saturday, 7 September.
"I renew," he said, "the invitation to the whole Church to live this day intensely, and even now I express gratitude to the other Christian brethren, to the brethren of other religions and to the men and women of good will who desire to join in this initiative, in places and ways of their own. I especially urge the Roman faithful and pilgrims to participate in the prayer vigil here in St. Peter's Square at 7.00 pm, in order to ask the Lord for the great gift of peace."

"愿全人类共同高呼和平"。由此,教宗方济各再次邀请全世界信众积极参加九月七日为和平祈祷、守斋日活动。
教宗表示,"我再次邀请全体教会虔诚善度这一天。现在,我就向那些愿意在各自的生活地点加入这一祈祷时刻的基督徒和其它宗教信仰的兄弟姐妹们、所有善心人士表示感谢。我特别激励罗马的教友和朝圣者们参加晚十九时在梵蒂冈圣伯多禄广场上举行的祈祷,再次向上主祈求和平的恩典"。